BIO

Nadj est née musicienne, incendiaire, sauvage, magnétique, poétesse visionnaire et surtout rêveuse en grand. Elle poursuit son chemin front baissé et solaire, implacablement. Aujourd’hui, nous parviennent 4 titres autoproduits, enregistrés avec les complices du groupe rock italien Il Teatro Degli Orrori : voix libre, claire ou tranchante comme les pierres, précieuse, guitares blues-grunge, et toujours, comme elle le veut, une batterie assez puissante pour la porter, pour dire des profondeurs avec une production d’orfèvre.
On l’a croisée depuis le début des années 2000, sur les scènes de premières parties de grands noms, au Canada, des festivals de femmes, dans un label indé, une major, vers Grenoble, dans un desert californien ou dans une faille rocheuse. Cette fille des montagnes est un concentré d’énergie comme le quartz, il en sort un rock pur.

Retrouvez la bio longue ici

For 20 years, Nadj has travelled along the independent rock highway. A born musician, whose magnetic spiritual poetry has the power to ignite, she has relentlessly made her own way through the scene, head down, with an energy like the sun. The latest stop on her journey is the self-produced 4-track EP, recorded with members of the Italian rock band, Il Teatro Degli Orrori. Her vocals, sometimes clear and free with the feeling of release, swiftly become sharp and impactful as falling precious stones. Blues-grunge guitars and drums with enough power to carry her to the depths with the precision of a goldsmith.
Since the early 2000s we’ve seen her on stage supporting well-known bands in Canada, in indie scenes and women’s festivals, signed to both indie and major labels, in Grenoble, in the Californian desert and among rocky cliffs. This girl from the mountains is a concentrated energy much like quartz, from which comes pure rock.

 

The Chicken and the Egg Translation Services
+49 (0) 17698288923
www.facebook.com/TheChickenAndTheEggTranslations